Michael Gerhartz
Contributor
Deutsch:
Update v1.11 ist bereit zur Installation! Zur Installation muss dein SDA vollständig entsättigt sein.
Bugfixes:
- Die Batterieanzeige konnte in seltenen Fällen einen zu tiefen Batteriezustand anzeigen.
- Bei einem Luftdruck von mehr als 1013 hPa konnte die zulässige Aufstiegshöhe direkt nach einem TG während kurzer Zeit falsch sein.
- Eine Änderung des Benutzerprofils von Multigas zu Air konnte in der Gas Setting einen Anzeige-Fehler verursachen.
- Es gab Fehler im Zusammenhang mit den Imperial Einheiten (ft/cft) und bei der Tiefenstatistik im Logbuch.
- Die Tankwechseltiefe (TCD) in ft konnte fehlerbehaftet sein.
- Bei der Verwendung von zwei Tanksendern, war der Deco-Mix Sender nach "Resuming" nicht mehr mit dem SDA gelinkt.
- Bei der Buddies Übertragung im Wasser und bei der Synchronisation von Buddies mit myUemis konnte es zu Fehlern kommen.
- Es gab Fehler bei der Übernahme der Ausrüstung des letzten Tauchgangs für den neuen Tauchgang im Logbook.
Änderungen und neue Funktionen:
- Wenn die Batteriespannung zu tief ist wird nun eine grosse, rote Warnung Do not Dive (Charge Battery) angezeigt.
- In der Datenbank werden nun gelinkte Module mit ihrer beschrifteten Serienummer angezeigt
- In einigen Sprachen wurden missverständliche Ausdrücke bereinigt.
ACHTUNG:
Für die Installation von Firmware v1.11 muss v1.08 oder neuer auf dem SDA installiert sein.
Freundliche Grüsse, das Uemis Support Team
*********************
English:
Update v1.11 is ready to install! In order to install the update, your SDA must be completely desaturated.
Bugfixes:
- in rare cases, the battery symbol could display a battery status which is too low.
- if the air pressure was above 1'013 hPa, the displayed allowed altitude could be incorrect during the first minutes after a dive.
- a user profile change from multigas to air could cause a wrong method of the gas settings view.
- there were small errors in the conversion of imperial units (ft/cft) and in the depth statisics of the logbook.
- the tank change depth in ft could be inaccurate.
- if two tank transmitters were used, the deco mix transmitter was unlinked after "resuming".
- occasionally, there were errors during the transmission of buddy data under water and when buddy data was synchonized.
- sometimes, the dive equipment from the last dive was not set as the default equipment for a new dive in the logbook.
Changes and new features:
- if the battery status is low, a big red warning Do not Dive (Charge Battery) is displayed
- in the database, linked modules are displayed with their marked serial numbers
- unclear wording was improved in certain languages
ATTENTION:
Firmware v1.08 or newer is necessary on your SDA to install v1.11.
Best regards, the Uemis support team
*********************
Français:
La mise à jour v1.11 est prête pour installation! Pour pouvoir faire la mise à jour, votre SDA doit être complètement désaturé.
Correction de bugs:
- L'affichage de la batterie pouvait donner une valeur trop basse dans certains cas.
- L'affichage de l'altitude tolérée directement après une plongée pouvait être incorrect pendant quelques minutes si la pression atmosphérique était supérieure à 1013hPa
- Une modification du profil de l'utilisateur de Multigaz à Air provoquait une erreur d'affichage dans la partie Paramètres de plongée -> Gaz
- Quelques erreurs d'affichage au niveau des unités (cft/ft) dans la partie statistique du carnet de plongée ont été corrigés.
- La profondeur pour le changement de bouteille (TCD) pouvait être incorrecte si l'unité était en feet (ft).
- Si le SDA était configuré avec deux émetteurs (modules) btlle, le module bttle mélange déco n'était plus linké après un "resuming" de l'appareil.
- Correction au niveau de la transmission avec un binôme et de la synchronisation de ce binôme avec myUemis.
- Correction de la fonctionalité: "dernier équipement de plongée" dans le carnet de plongée.
Modifications et nouvelles fonctionnalités:
- Si de la batterie est trop basse (affichage rouge), un avertissement "Do not Dive (Charge Battery)" est affiché dans la vue principale.
- Dans la partie base de données->information l'adresse des modules est affiché de la même façon que leur numéro de série.
- Correction de plusieurs mauvaises expressions dans les différentes langues.
ATTENTION:
La mise à jour v1.08 minimum est nécessaire sur votre SDA pour l'installation de la version 1.11.
Meilleures salutations, votre Uemis Support Team
*********************
Italiano:
Laggiornamento v1.11 è disponibile! Raccomandiamo d'installare questa versione al più presto possibile. L'operazione richiede un SDA totalmente desaturato.
Correzione dei bug:
- In taluni casi rari, il monitoraggio della batteria poteva indicare uno stato di carica troppo basso.
- Dopo un'immersione, in presenza di una pressione atmosferica di oltre 1'013 hPa, l'altezza di risalita ammissibile poteva essere errata anche se su un breve arco di tempo.
- Una modifica del profilo utente da Multigas ad Air, nel settare il gas arrivava a generare un errore negli indicatori.
- Altri errori in rapporto all'unità Imperial (ft/cft) e nella statistica della profondità erano presenti nel giornale d'immersione.
- La profondità di sostituzione indicata in ft della bombola (TCD) poteva essere errata.
- Usando due trasmettitori di bombola, l'emittente del Deco-Mix dopo il "Resuming" non era più collegato all'SDA.
- Errori potevano sorgere con myUemis nella trasmissione tra "Buddies" in acqua come nella loro sincronizzazione.
- Altri errori potevano aver luogo dopo l'ultima immersione nel giornale della nuova immersione alla presa in consegna dell'equipaggiamento.
Modifiche e nuove funzionalità:
- Quando la tensione della batteria è troppo bassa, appare ora a grossi caratteri un allarme "Do not Dive (Charge Battery)".
- Il banco dati indica solo moduli collegati con il numero di serie etichettato.
- In alcune lingue sono stati sostituiti termini non appropriati.
ATTENZIONE:
Laggiornamento del software v1.11 richiede la versione v1.08 come base minima.
Cordiali saluti dal vostro "Uemis Support Team"
Update v1.11 ist bereit zur Installation! Zur Installation muss dein SDA vollständig entsättigt sein.
Bugfixes:
- Die Batterieanzeige konnte in seltenen Fällen einen zu tiefen Batteriezustand anzeigen.
- Bei einem Luftdruck von mehr als 1013 hPa konnte die zulässige Aufstiegshöhe direkt nach einem TG während kurzer Zeit falsch sein.
- Eine Änderung des Benutzerprofils von Multigas zu Air konnte in der Gas Setting einen Anzeige-Fehler verursachen.
- Es gab Fehler im Zusammenhang mit den Imperial Einheiten (ft/cft) und bei der Tiefenstatistik im Logbuch.
- Die Tankwechseltiefe (TCD) in ft konnte fehlerbehaftet sein.
- Bei der Verwendung von zwei Tanksendern, war der Deco-Mix Sender nach "Resuming" nicht mehr mit dem SDA gelinkt.
- Bei der Buddies Übertragung im Wasser und bei der Synchronisation von Buddies mit myUemis konnte es zu Fehlern kommen.
- Es gab Fehler bei der Übernahme der Ausrüstung des letzten Tauchgangs für den neuen Tauchgang im Logbook.
Änderungen und neue Funktionen:
- Wenn die Batteriespannung zu tief ist wird nun eine grosse, rote Warnung Do not Dive (Charge Battery) angezeigt.
- In der Datenbank werden nun gelinkte Module mit ihrer beschrifteten Serienummer angezeigt
- In einigen Sprachen wurden missverständliche Ausdrücke bereinigt.
ACHTUNG:
Für die Installation von Firmware v1.11 muss v1.08 oder neuer auf dem SDA installiert sein.
Freundliche Grüsse, das Uemis Support Team
*********************
English:
Update v1.11 is ready to install! In order to install the update, your SDA must be completely desaturated.
Bugfixes:
- in rare cases, the battery symbol could display a battery status which is too low.
- if the air pressure was above 1'013 hPa, the displayed allowed altitude could be incorrect during the first minutes after a dive.
- a user profile change from multigas to air could cause a wrong method of the gas settings view.
- there were small errors in the conversion of imperial units (ft/cft) and in the depth statisics of the logbook.
- the tank change depth in ft could be inaccurate.
- if two tank transmitters were used, the deco mix transmitter was unlinked after "resuming".
- occasionally, there were errors during the transmission of buddy data under water and when buddy data was synchonized.
- sometimes, the dive equipment from the last dive was not set as the default equipment for a new dive in the logbook.
Changes and new features:
- if the battery status is low, a big red warning Do not Dive (Charge Battery) is displayed
- in the database, linked modules are displayed with their marked serial numbers
- unclear wording was improved in certain languages
ATTENTION:
Firmware v1.08 or newer is necessary on your SDA to install v1.11.
Best regards, the Uemis support team
*********************
Français:
La mise à jour v1.11 est prête pour installation! Pour pouvoir faire la mise à jour, votre SDA doit être complètement désaturé.
Correction de bugs:
- L'affichage de la batterie pouvait donner une valeur trop basse dans certains cas.
- L'affichage de l'altitude tolérée directement après une plongée pouvait être incorrect pendant quelques minutes si la pression atmosphérique était supérieure à 1013hPa
- Une modification du profil de l'utilisateur de Multigaz à Air provoquait une erreur d'affichage dans la partie Paramètres de plongée -> Gaz
- Quelques erreurs d'affichage au niveau des unités (cft/ft) dans la partie statistique du carnet de plongée ont été corrigés.
- La profondeur pour le changement de bouteille (TCD) pouvait être incorrecte si l'unité était en feet (ft).
- Si le SDA était configuré avec deux émetteurs (modules) btlle, le module bttle mélange déco n'était plus linké après un "resuming" de l'appareil.
- Correction au niveau de la transmission avec un binôme et de la synchronisation de ce binôme avec myUemis.
- Correction de la fonctionalité: "dernier équipement de plongée" dans le carnet de plongée.
Modifications et nouvelles fonctionnalités:
- Si de la batterie est trop basse (affichage rouge), un avertissement "Do not Dive (Charge Battery)" est affiché dans la vue principale.
- Dans la partie base de données->information l'adresse des modules est affiché de la même façon que leur numéro de série.
- Correction de plusieurs mauvaises expressions dans les différentes langues.
ATTENTION:
La mise à jour v1.08 minimum est nécessaire sur votre SDA pour l'installation de la version 1.11.
Meilleures salutations, votre Uemis Support Team
*********************
Italiano:
Laggiornamento v1.11 è disponibile! Raccomandiamo d'installare questa versione al più presto possibile. L'operazione richiede un SDA totalmente desaturato.
Correzione dei bug:
- In taluni casi rari, il monitoraggio della batteria poteva indicare uno stato di carica troppo basso.
- Dopo un'immersione, in presenza di una pressione atmosferica di oltre 1'013 hPa, l'altezza di risalita ammissibile poteva essere errata anche se su un breve arco di tempo.
- Una modifica del profilo utente da Multigas ad Air, nel settare il gas arrivava a generare un errore negli indicatori.
- Altri errori in rapporto all'unità Imperial (ft/cft) e nella statistica della profondità erano presenti nel giornale d'immersione.
- La profondità di sostituzione indicata in ft della bombola (TCD) poteva essere errata.
- Usando due trasmettitori di bombola, l'emittente del Deco-Mix dopo il "Resuming" non era più collegato all'SDA.
- Errori potevano sorgere con myUemis nella trasmissione tra "Buddies" in acqua come nella loro sincronizzazione.
- Altri errori potevano aver luogo dopo l'ultima immersione nel giornale della nuova immersione alla presa in consegna dell'equipaggiamento.
Modifiche e nuove funzionalità:
- Quando la tensione della batteria è troppo bassa, appare ora a grossi caratteri un allarme "Do not Dive (Charge Battery)".
- Il banco dati indica solo moduli collegati con il numero di serie etichettato.
- In alcune lingue sono stati sostituiti termini non appropriati.
ATTENZIONE:
Laggiornamento del software v1.11 richiede la versione v1.08 come base minima.
Cordiali saluti dal vostro "Uemis Support Team"
