Manufacturers of HP tanks (any tank over 3000 PSI) recommend using DIN only. This means that all tanks with a PSI rating above 3000 should only have DIN valves in them.
With that said, I have AL92's that shipped with standard K valves in them. These tanks are rated to 3200 PSI. Generally speaking, most tanks have a +10% overfill rating... meaning a 3000 can go to 3300, a 3200 to 3520 etc... all with standard valves.
The new HP tanks, the 3442's are not much different. A shop that only fills to 3000 is being run by morons... because a 3442 is no different than a 10% overfill on a 3200.
With all of that said, there must be a reason that HP tanks have manufacturer recommendations for DIN. I just can't fathom what they are. In theory the higher PSI causes more wear and tear on the valves, but I haven't seen this cause a problem yet.
Ken