Here it is, my pride and joy, my dive log insert template:
Download it here: metric or imperial
Print it on A4 double sided paper, landscape, flip on short edge. You will get 4 inserts per sheet, which fit the standard A5 log book binder (eg: PADI). I think with Acrobat Reader, you also need...