Okay, I went ahead and scraped the top of the hotshoe connector in the housing with a cutter. Guess what, it worked. Now, the top of the housing inside is no longer pressing the hotshoe and both strobes are firing now. I hope this lasts. Thank you to all those who tried to help.
Now, I'm still...