Hi,
I should start by saying that I'm not very familiar with the diving in that part of Sweden.
In Ystad there is a dive shop, www.ydyk.se. I could not see anything on their site regarding renting equipment, but it might be worth talking to them. The site is only in Swedish, but you could try...