Thanks for the info! I plugged the hole with the plastic disc, epoxied the whole thing, and took it to 115ft... nice and dry!
The bad news is that it turns out that the flash doesn't work at all (flash ready light goes on, but the capacitor doesn't discharge).. not sure if it is the bulb, or...