I have used the Sony Nex5 in a Nauticam housing and currently have a Sony Nex5n set-up with a Nauticam housing and two Inon stobes. I found the setting on the Nex5 limiting, the 5n was a better option.
Some comments on you questions:
1. Dive red filters for the housing are fairly cheap now...