hey zippsy ,
yes you might be right, to the local batak people it is kind of sacred but they do swim in it .. some even quite far out from the samosiri island, so i dont think someone would be offend if people dove in it.
the last time i was there was ten years ago, i did not had a dive licens...