I think you can rent equipment from Papa Hogs dive shop, which is about a km south of Hotel Cozumel, and dive off that beach - Playa Blanca. Its not a bad shore dive usually lots of small rays.
However, my info may not be current, post-Wilma. I drove by there a few weeks ago but did not...