OK so if diving without a guide, just substitute the word "guide" for "buddy". Point is, one will manage to communicate this, I am quite sure. Even more as unplanned deco in the vast majority of cases just means a few minutes at 3m that vanish anyhow on ascent.