Thanks all.
Yup, gotta be Molex. The cells have the 3 pin Molex connector and so, of course, does the head. I need to plug the cell checker into the head so that it reads the pressurized cells. Basically, it's a Molex extension cord, with one end inside the pot.
That's the one. Thanks...