Check out DAN. They offer equipment insurance. I always take reg, computer and expensive lights as hand luggage.
Regarding car rentals: The usual suspects (Hertz, Avis, Budget) are on the island and there are also a whole bunch of local car rentals. Give your dive shop or hotel a call. Maybe...