First, DON"T KISS ME :11:
Next, if this indeed is some sort of "blister" or ulcer, there is probably no reason you can't dive. That being said, the back of the tongue is an unusual place to get a "blister". Have you dentist or ENT check it out.
You shouldn't dive if the problem...