Yes, the washer is the issue. Yes, it could be sanded down. If you do sand it down, plan on leaving it mounted on the camera. The washer spins freely when not attached to the camera. This means that you will need to pay attention to its alignment each time you put it on the housing.
As for...