I'll say again: the book, according to Clarke, was his own interpretation of the movie, not Kubrick's, and (also by Clarke's own admission) there is more Kubrick in the movie than Clarke. This was not a movie based on a book, the book came after the movie and was written by someone who had an...