Just download it via the app store in iTunes - I checked and it does show up there. With your device connected, select it in the iTunes sidebar, go to apps, and make sure the Fishes app is checked. Then synchronize, and it will transfer over.
As for the connection, I'm on AT&T, but was using a...