In my experience, the first thing that's done is the shop or instructor will advise on prescription lenses for contact lens wearers.
If not, step two is to let them wear their lenses (as I am not a lens wearer, I can't comment on what it's like to have to wear lenses while diving), instruct...