Huh -- I've never heard of buddy tethers, even in low visibility, and my first thought is definitely "entanglement hazard". Perhaps other folks have experience with them, but I'd probably skip adding a piece of gear -- which will introduce its own whole host of problems -- and focus instead on...