August '05 I did Deep Blue in Utila, August '06 was Fantasy Island in Roatan.
If I went back, I'd go for Utila, more of a pure diving locale and I really did seem to see more. If you want more night life non-diving things, the Roatan resorts probably offer more, just that I really go on...