Laurie,
We just got back from Roatan and used Roatan Charter http://www.roatan.com/ to arrange a stay - links to both AK and CCV.
We went a bit cheaper than AK (I think) at Banarama in West Bay. Nice, reasonable at $45 a night (ooh! just checked AK rates from the above link and you must...