El Cantil
Closer to town (by about a block or 3) than Hotel Cozumel. It's a really nice property with lots of options on condo sizes, layouts etc.
Right across the street from Chedraui (Grocery/Wal-mart) and close enough to walk into town. Has a nice pool, never gets too crowded. If I was...