This couldn't be less true.
First, if I hold my breath, (exhaling for ascent), my lungs will be using the same amount of O2 from that quantity of gas if I was instead blowing it in and out of a bag, plus I have to bleed the precious gas away to avoid overexpansion.
Secondly, in any...