I'm curious about that statement. Why?
A pony is just a tank with some gas in. Who cares who breathes it. I can understand why someone might have a donation priority, octo before pony, but if someone needed air I can't think why I would differentiate and call some mine and some yours.
A proper gas plan has reserve volume in both the pony and the main tank. At the worst possible moment (max depth/max duration) you should have enough gas in either for ascent so who breathes what shouldn't really matter should it.
What's the rationale?
The pony is not included in the gas planning, it's there to get get you out of trouble if the **** hits the fan. We commonly use small 3ltr pony tanks which should be enough to get to the surface from 30m, but a stressed diver could easily empty it long before that. This would mean another reg switch which would likely not reduce stress levels or gas consumption. So the buddy is briefed to use the octo on the main tank, which does contain enough gas to get a stressed diver to the surface from 30m.